Requests to award new diplomas with names of newly male alumni set off larger discussions at some colleges.